News Solomiac 28-03-2011

Les trois dernières semaines nous ont apporté pas mal d'émotions ; il est temps de partager un peu quelques nouvelles...

Alors que Aude reprenait le chemin de son lycée le lundi 7 mars, les bruits de révoltes grondaient de plus en plus dans les rangs des lycéens et des étudiants Burkinabè. Les manifestations se sont multipliées au point qu'à plusieurs reprises, les cours ont dû être annulés, la sécurité n'étant pas assurées dans les rues. Pour une analyse de la situation par RFI cliquer ici.
Et puis cette semaine passée, ce ne sont plus les étudiants, mais les militaires qui sont descendus dans la rue... avec leurs armes... L'ambassade nous a conseillé de ne pas envoyer nos enfants en classe mecredi matin. Pour une analyse de cette nouvelle situation par RFI cliquer ici.
Jeudi soir la situation était encore incertaine ; beaucoup de rumeurs couraient ; mais vendredi matin, tout était rentré dans l'ordre, apparemment... Lundi de nouvelles manifestations sont prévues et dans les prochains jours de nouveaux mouvements sociaux devraient être initiés ; nous sommes à l'écoute des nouvelles chaque jour.
Sinon, Aude était très fière de son bulletin de second trimestre ; elle était en progrès à peu près dans toutes les matières.

A partir de demain matin, lundi 28 mars, Martine sera en session de vérification de l'évangile de Marc en langue kaansa, une des langue minoritaires du Burkina. Elle sera sous la supervision de sa collègue coordinatrice, mais c'est elle qui conduira la vérification de la qualité de la traduction effectuée par ces collègues traducteurs... du moins pour les 5 premiers chapitres ; après c'est la collègue qui prend le relais. Elle redoute un peu cette semaine et demande à Dieu la sagesse...

A partir de demain, je prends de nouvelles responsabilités dans mon travail. La personne qui fonctionnait comme notre superviseur à Martine et moi + tous les coordonateurs avait démissionné il y a quelques mois ; un de nos collègues avait été nommé d'office pour assurer l'interim ; mais il était clair qu'il ne pourrait pas assurer ces fonctions à long terme ; étant le dernier arrivé dans l'équipe, j'ai proposé à notre directeur d'assurer la responsabilité de directeur des affaires académiques de notre groupe ; ma proposition a été acceptée avec soulagement par tous mes collègues et il me reste maintenant à apprendre en quoi consiste ce job... J'ai encore une consultation en linguistique à terminer et j'aimerais aussi terminer de réduire ma thèse pour la publier...

Merci pour votre amitié et de continuer de porter la traduction de la Bible au Burkina Faso dans vos prières

Paul Solomiac